Le philosophe et ancien directeur de la collection Passages au éditions du Cerf (1986-2007) étudie ici les rapports entre les langues, notamment le français, l'allemand et le grec, afin de comprendre comment les traditions intellectuelles se sont forgées et l'importance du rôle de la structure syntaxique.
